Se una macchina viene costruita in conformità ad una norma armonizzata, allora essa risponde ai requisiti essenziali di sicurezza della Direttiva Macchine.
If a machine is made in accordance with the Standard then it meets all the essential safety and health requirements.
È possibile fare ricorso ad una norma oggettiva, non solamente soggettiva, per sapere se una persona è nella verità di Dio oppure vive un momento di pura esaltazione della sua mente e del suo cuore?
Is it possible to have recourse to an objective and not merely subjective norm in order to know whether a person is in the truth of God or lives a moment of pure exaltation of his mind and his heart?
Garanzia e supporto completi: offre ad una norma 12 mesi di garanzia con la possibilità dell'estensione.
Full Warranty and Support: offers a standard 12 months warranty with possibility of extension.
Questo ci potrebbe consentire in un prossimo futuro un facile approccio ad una norma ISO mondiale.
This could allow us in a next future an easy approach to a ISO world norm.
E' incoerente sul cambiamento climatico e di recente si e' opposto ad una norma per ridurre le emissioni di metano dell'estrazione di petrolio su suolo pubblico, quindi...
Well, he's been inconsistent on climate change, and recently, he opposed a rule to reduce methane emissions from oil drilling on public lands, so...
Ci sono state volte che questa era una connessione letterale: gli animali sono stati spesso scuoiati e loro pelli sono stati fissati ad una norma o un personale.
There were times that this was a literal connection: animals were often skinned and their hides were attached to a standard or a staff.
Più che leggi naturali, l’uomo segue regole, e la regola fa riferimento ad una norma culturale istituita da una comunità.
More than natural laws, man follows rules, and the rule refers to a cultural standard set up by a community.
La certificazione viene solitamente fatta rispetto ad una norma, di preferenza internazionale.
Certification is generally based on a standard (preferably international).
Se la macchina considerata è soggetta ad una norma specifica di tipo C è necessario fare riferimento a tale norma.
If the machine is governed by a specific C type Standard, the latter shall be taken into due account.
Ciò non ha anche il senso di “conformità ad una norma o ad una serie di norme”.
It does not also have the sense of “conformity to a norm or a set of norms”.
La conformità ad una norma tecnica internazionale é la migliore delle garanzie che puó avere il datore di lavoro durante la scelta delle attrezzature da utilizzare.
The compliance to a international tecnical standard is the best warranty that the employer can have during the choice of the equipments to use.
Chiunque non sia conformato ad una norma ideale, abile, disponibile e mansueta nel farsi massacrare, accanita nel consumo, è sostanzialmente carne da macello.
Those who don’t conform to an ideal norm, skillful, available and docile in getting massacred, relentlessly consumerist, is basically meat for slaughter.
Aboliscono il Comandamento di Dio, dichiarano nulla la sua Legge e al suo posto danno valore di Legge divina ad una norma di igiene che può essere osservata, ma molto spesso invece non può essere osservata perché non vi è acqua neanche per bere.
They abolish the Commandment of God, declare his Law null and in its place they give value of Divine law to a norm of hygiene that can be observed, but very often it cannot be observed because there is not even water to drink.
se dichiara la conformità ad una norma armonizzata che lo prevede, qualsiasi relazione tecnica che fornisca i risultati delle prove svolte, a sua scelta, da lui stesso o da un organismo o laboratorio (2) competente;
if he declares conformity with a harmonised standard which provides therefor, any technical report giving the results of tests carried out at his choice either by himself or by a competent body or laboratory (2),
Questo vale per tutti i prodotti sottoposti ad una Norma europea armonizzata o basati su un Benestare Tecnico Europeo, cioè soggetto a Valutazione Tecnica Europea secondo le nuove linee guida per i prodotti edilizi.
This applies to products which are subjected to a harmonised European standard or based on a European Technical Approval, i.e. subject to European Technical Assessment according to the new building product guidelines.
La presunzione di conformità ad una disposizione giuridica, conferita dalla conformità ad una norma armonizzata, dovrebbe promuovere il rispetto delle norme armonizzate.
The presumption of conformity to a legal provision conferred by conformity to a harmonised standard should enhance recourse to compliance with harmonised standards.
E, a parere della Corte, l’espressione deve essere intesa in senso restrittivo in relazione all’incapacità di un atto privato di produrre effetti se contrario ad una norma.
And, in the Court’s view, the expression must be understood in a restrictive sense in relation to the inability of a private act to produce effects if it is contrary to a rule.
Le organizzazioni multinazionali avranno accesso ad una norma unica ed equilibrata per la sua applicazione in tutta l’ organizzazione attraverso una metodologia logica e coerente per l’ identificazione e l’implementazione di migliorie.
Multinational organizations will have access to a single, harmonized stand¬ard for implementation across the organization with a logical and consistent methodology for identifying and implementing improvements.
È il momento dunque di cominciare a porsi delle domande e di ripensare ad una norma nata nel 2000, ma pensata ancora prima, quando l’obiettivo principale era far crescere Internet.
Therefore it is high time we began pondering over and having second thoughts about a rule which came into being in 2000, but which was conceived even earlier, when the main aim was to get the Internet to expand.
Purché esista un documento per la valutazione europea, può essere rilasciata una valutazione tecnica europea anche nel caso in cui sia stato rilasciato un mandato relativo ad una norma armonizzata.
Provided that there is a European Assessment Document, a European Technical Assessment may be issued even in the case where a mandate for a harmonised standard has been issued.
Più che le leggi naturali, l’uomo segue regole, e la regola fa riferimento ad una norma culturale istituita da una comunità.
More than natural laws, man follows rules, and the rule refers to a cultural norm established by a community.
Tale ultima condizione non è tuttavia richiesta quando la questione di conformità si pone rispetto ad una norma di diritto comunitario.
That condition does not apply, however, where the question of conformity arises in relation to a rule of Community law.
GOTS fa riferimento ad una norma internazionale usata per la certificazione delle fibre naturali e che comprende criteri di natura ecologica e sociale.
GOTS refers to an international standard used for certification of natural fibers, which includes ecological and social criteria.
2) Se la macchina è contemplata nell’allegato IV della direttiva e costruita conformemente ad una norma armonizzata, costituire il fascicolo tecnico secondo le indicazioni dell’allegato VII A e seguire una delle seguenti procedure:
2) Where the machinery is referred to in Annex IV of the directive and manufactured in accordance with the harmonised standards, compile the technical file according to the instructions in Annex VII, part A and apply one of the following procedures:
Condizioni: l’utente vuole conoscere più il “come agire” rispetto ad una norma che non il “perché” della stessa; l’utente è portatore di un “suo caso personale” ed è ad esso che vuole risposta.
Conditions: The user wishes to know “how to act” with respect to a norm or regulation, not the “reasoning” behind said norm or regulation; the user brings a “personal case” to which an answer is required.
Grazie alle norme CISPR, le industrie possono richiedere l'ottemperanza ad una norma specifica da un fornitore, piuttosto che eseguire internamente le misure (e dover sviluppare una norma interna per poter comparare le loro stesse misure).
With the CISPR norms, companies can require compliance to a specific norm from a supplier, instéad of doing all the méasurements internally (and having to develop an internal norm to be able to compare their own méasurements).
Sicurezza: Le casseforti Browning rispondono ad una norma antieffrazione (UL RSC) e ad una norma che certifica il nostro processo di fabbricazione (VDMA).
Safety: Browning safes are certified for their resistance against forced entry (UL RSC) and for their manufacturing standards (VDMA).
Gli Stati membri si astengono in particolare da qualsiasi atto di riconoscimento, di omologazione o di utilizzazione realizzato mediante riferimento ad una norma nazionale adottata in violazione degli articoli 2, 3 e del paragrafo 1 del presente articolo.
Member States shall refrain in particular from any act of recognition, approval or use by reference to a national standard adopted in breach of Articles 2 and 3 and of paragraph 1 of this Article.
3.2583131790161s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If a machine is made in accordance with the Standard then it meets all the essential safety and health requirements. 